Eventi CulturaliIn RACCONTI DELL'ANATOLIA una scelta dei migliori autori della Turchia contemporanea

Dopo il premio Nobel a Orhan Pamuk, i riflettori continuano oggi a essere accesi su una cultura che annovera scrittori, artisti e intellettuali di notevole spessore. Dal canto suo, la Gremese (editrice italiana di Felicità, di Ömer Zülfü Livaneli) torna a dare spazio alla letteratura turca con questa antologia dedicata ad alcuni dei più significativi autori anatolici contemporanei. Nella varietà delle ispirazioni, degli stili e dei temi trattati, questi racconti restituiscono nel loro insieme un'immagine nitida e al tempo stesso caleidoscopica della Turchia, della sua cultura, delle sue contraddizioni irrisolte. Sospesi tra memoria e oblio, religione e laicità, tradizione e ansia del nuovo, essi condividono comunque quell'impalpabile, magico senso della favola che è tratto peculiare della narrativa mediorientale. Raggiungendo risultati di grande fascinazione anche nel contatto con gli aspetti più laceranti della modernità, laddove la realtà evocata sia quella miserevole di un'umanità costretta a barcamenarsi nella quotidiana lotta per la sopravvivenza. Il che, in altri termini, rappresenta il segno - declinato in modo del tutto personale da ciascun autore dell'antologia - di quel "realismo fantastico" che è oggi tra le ragioni del successo internazionale riscosso dalla novellistica turca.

Il volume, curato dal Direttore del Dipartimento di Italianistica dell'Università di Ankara Necdet Adabag, è stato pubblicato nel 2008 con il patrocinio del Ministero della Cultura e del Turismo della Repubblica di Turchia nell'ambito del progetto TEDA.

Questo volume rappresenta per il Dipartimento di Italianistica dell'Università di Ankara la seconda pubblicazione in italiano, dopo un'antologia di poesie turche che ha ottenuto un alto gradimento in Italia. "Frutto del lavoro di docenti e insegnanti sia del Dipartimento sia di altre prestigiose istituzioni turche ed italiane - afferma il curatore - Racconti dell'Anatolia nasce con l'intento di diffondere la conoscenza di una parte della letteratura turca, la novellistica di carattere realistico e fantastico, che tanta parte ha avuto nelle storia letteraria turca del Novecento. Al tempo stesso, però, questo stralcio di letteratura offre anche lo spunto per promuovere nel mondo una maggiore conoscenza della cultura anatolica, intesa come tradizioni, costumi e valori, in una prospettiva dunque interculturale."

AA.VV. Racconti dell'Anatolia
Gremese Editore, Collana Gli Spilli
Pagine : 310 pp. € 18,00