Eventi CulturaliI GRANDI SCRITTORI TURCHI PER UN DIALOGO TRA TURCHIA E EUROPA

Giovedì 5 giugno 2008, alle ore 10.00, si terrà il convegno "La Turchia in Italia. Figure e pietre miliari della letteratura turca nel cammino per un nobel. Da Orhan Kemal a Orhan Pamuk : I grandi scrittori turchi per un dialogo tra Turchia e Europa", nato in occasione della pubblicazione del volume di racconti dell’autore Orhan Kemal, La lotta per il pane, realizzata in collaborazione con il Ministero alla Cultura del Governo Turco. L'incontro, che avrà sede presso l'Isola di San Servolo a Venezia, è patrocinato dalla Provincia di Venezia e dalla Fondazione Venezia, con l'obiettivo di aprire un dibattito sulla letteratura turca conosciuta oggi in Italia e sui rapporti tra la cultura italiana e quella turca.

Per il convegno sono stati coinvolti alcuni tra i maggiori intellettuali ed esperti del panorama culturale internazionale.

Programma

Saluti e apertura dei lavori
Davide Zoggia, Presidente Provincia di Venezia
Alessandro Olivetti, Console Generale Onorario di Turchia a Venezia
Alide Cagidemetrio, Preside Facoltà di Lingue Università Ca’ Foscari di Venezia
Massimo Cacciari, Sindaco di Venezia

Orhan Kemal, mio padre
Nazim Öðütçü, Centro di Cultura Orhan Kemal

Le parole di Orhan Kemal: viaggio nell’esperienza di una traduzione
Barbara La Rosa, Traduttrice de La lotta per il pane

La figura di Orhan Kemal nel panorama della letteratura turca (da Kemal a Pamuk)
Giampiero Bellingeri, Università Ca’ Foscari di Venezia

L’itinerario della letteratura italiana in Turchia
Necdet Adabað, Professore ordinario di italianistica presso l’Università di Ankara 

Conoscere la Turchia attraverso i libri
Turham Günay, Direttore di Cumhuriyetkitap

La Turchia in Europa: il dialogo e la libertà di stampa per una condivisione di valori
Yasemin Taskin, giornalista corrispondente in Italia del quotidiano Sabah

Modera
Marco Ansaldo, La Repubblica


Sarà in vendita in anteprima il libro La lotta per il pane, di Orhan Kemal, Edizioni Lunargento, 2008


Per informazioni :
LUNARGENTO
S. Marco 2923, 30124 Venezia
Tel. 041 2960536 - Fax 041 2417338
info@lunargento.it